30 yıl boyunca sevdiğin kadını bekle,...
...nihayetinde kavuş, ama o, avuçlarının arasından kayıp gitsin.
Ona yardım edebilirim.
- Marret bebeğe mi bakıyor? - Wendell 15 yaşına bastı anne.
Annem öldüğünde Wendell, onu hatırlayabilsin istiyorum.
Otobüsle oraya gitmesini söylerim.
Anne-baban için ve oğluna iyi bir baba olamadığın için kendini suçluyorsun.
Sağ kulağın çınlıyor. Düşüncelerini bile zar zor duyuyorsun.
Kulaklıkla yüksek sesli müzik dinler misiniz? Kulak çınlaması olabilir.
- Şu an duyuyor musunuz mesela? - Ara ara.
Ergenlik dönemimde çok rahatsız ederdi.
Henry?
Altyazı: Enes Biga İyi seyirler.
İşte, size bir sır açıklıyorum.
Hepimiz ölmeyeceğiz; son boruya üflenecek olan...
...o kısacık,...
...göz açıp kapayıncaya dek geçecek ana kadar değiştirileceğiz.
Ve boruya üflenecek, ölüler bedenleri çürümemiş biçimde dirilecek,...
...o son vakitte hepimiz değiştirileceğiz!
Çünkü çürüyen, çürümezliği;...
...ölümlü, ölümsüzlüğü kuşanmalıdır.
Çürüyen çürümezliği, ölümlü de ölümsüzlüğü...
... kuşandığı vakit, işte o zaman...
...yazılmış olan söz yerine getirilmiş olacak:
Zafer,...
...ölüme galebe çaldı.
Tanrım,...
...bu gemi-- bu gemiyi...
...dünyaya...
...nezrediyoruz.
Matthew, her neredeysen,...
...kalplerimiz burada, seninle olacak.
Söylemek istediğin bir şey var mı?
Hoşça kal baba.
Syracuse'de bir hurdalığa satılmış.
O halde Syracuse'ye gideceksin.
Ruth'u hastaneden çıkarmam gerek.
Niye bunun peşindeyiz? Ruth'a ne faydası olacak?
Bu, sana kelimelerle ifade edebileceğim bir şey değil.
En azından dene ulan!
Zaman onun düşmanı Şerif.
Ön kapı açıldı.
# The Sun Ain't Gonna Shine - The Walker Brothers #
Birkaç dakika önce bazı kelimeler okumuş ve senden tekrar etmeni istemiştim.
Onları şimdi tekrar edebilir misin? İstediğin sırayla.
Bayan Deaver?
Dinle, sen eve geç. Benim halletmem gereken bir iş var.
Ama geri döndüğümde, hiçbir yere gitmeyeceğim. Ve tabii, sen de.
Seni yeni baştan yaratacağız.
Sadece...
Bir düzene ihtiyacım var, hepsi o.
Ön kapı açıldı.
Ben çantalarınızı alayım.
- Teşekkürler. - Önemli değil. Buyurun.
- Wendell. - Selam.
Selam evlat.
Bekle biraz, 4. seviyeye geçmeye çalışıyorum.
O zamanlar golf posterleri yok muydu?
Grant Fuhr, tüm zamanların en iyi siyahî hokey oyuncusudur.
Buraya gelmene çok sevindim. Benim için önemliydi.
Ne demek.
Ne oynuyorsun? VR oyunu mu?
Hayır, VR oyunları gözlükle oynanıyor.
Büyükannen seni burada görünce çok sevinecek.
- Boston'a çok sık gidemiyor artık. - Sanırım bu durum bir aile geleneği.
Wendell.
Özür dilerim.
Kalk hadi.
Anne?
Yolda bir otostopçu buldum.
Gel buraya, sarıl bakalım.
Dur bir bakayım. Nasıl da büyümüşsün.
O halde yemeği ben hazırlayayım. Siz de o ara sohbet edersiniz.
- Kirası ne kadar? - Yıllık 2250$.
- Tamam, ne zaman görebilirim? - İsterseniz yarın gösterebilirim...
Yangın yüzünden insanlar tahliye edilmiş diye duydum.
Hayır. Tahliye falan olmadı.
Sadece, biraz duman var, o kadar.
Castle Rock, Prospect Sokağı'nı Google'da arattım.
Mahallede oldukça kötü şeyler yaşanmış gibi duruyor.
Bölge çocuklar için güvenli mi artık?
Alo?
''Zafer, ölüme galebe çaldı.''
Çok ağır.
Anne, yemek işini bana bırak. Sen git dinlen biraz.
Orada bir tek sen varsın sanıyordum.
Bu broşürler niçin?
Onları kilise bastırdı. Kalanını geri dönüşüme yollayacaklardır.
Ciddiyim anne. Altı üstü hindi ve ekmek.
O halde oğluna duble yapsan iyi olur.
Astronot olmak istiyorsa kemiklerinin yanına biraz da et eklemesi gerekecek.
Yok, ondan vazgeçti. Bu aralar grafiker olmayı düşünüyor.
Çizimlerini göstersene.
Onu bu takımla gömdüğümüze...
- ...yemin edebilirim. - Gömmek mi? Kimi?
Babanı.
Bu kim?
Müvekkilim.
Bizim şeyde kalıyor...
Alo? Evet...
Ön tekeri kaldır bakalım.
Hadi, yeni Evel Knievel sen olabilirsin.
- Çık hadi çık, neredeysen ortaya çık Henry. - Ne yapıyorsun sen?
Krakatoa yanardağı patladı, koynunda alevli bir canavar vardı.
Hadi şimdi el salla, Godzilla.
Arkada kalıyorsun, hızlan biraz.
- Sence hangi yoldan gideceğiz evlat? - Bilmem.
Tanrı, konuşanlardan ziyade dinleyenleri sever.
Devam et evlat.
Rüzgâra aldırma. Adımlarının çıkardığı sese aldırma.
Az önce telefon geldi.
Sana iyi haberlerim var.
Güzel bir yer. Eski halinden çok daha iyi.
Kendini toparlaman için sana yardım edecekler.
- Bay Deaver? - Evet.
Bu...
Neyse, hasta kişi bu.
Aman tanrım!
Bu hafta ikinci kez oluyor.
Endişelenmeyin, biz onunla ilgileneceğiz.
Gidelim.
JUPITER HILL AKIL HASTANESİ
Selam.
Kusura bakma, bugün gitmem gerekti.
İyi geceler sana.
Evlatlık alındığında...
...altı yaşındaydın, değil mi?
Beş.
Neden kendileri çocuk yapmamış?
Denemişler.
Ama doğum sırasında bebeklerini kaybetmişler. Sanırım...
İkinci kez de denemeye cesaret edemediler.
Onlar nasıldı? Yani, gerçek ailen.
Büyükannen ve Büyükbaban, benim gerçek ailem onlar.
Sabah görüşürüz.
Anne?
Gir içeri Allah aşkına, ne soruyorsun.
- İlaçlarını aldın mı? Su ister misin? - Hayır, hayır.
Yıllardır su kullanmadan içiyorum zaten.
- Sana bir şey sorabilir miyim? - Tabii.
Babamla ormana gittiğimiz zamanlar, orada ne yapardık?
Şey işte, kamp kurar...
...balık tutar, av sezonu ise ördek avlardınız.
Tabii, bunların çoğunu ona ben öğrettim.
Orada bir ses duyduğundan bahsetmiş miydi hiç?
- Kim? - Babam.
Bunu ben...
Bunu nereden bileyim ben?
Git babana sor.
Bu sefer daha çok çabalamalıyız.
Daha çok evlat.
Yolu takip et.
Bir şey duyuyor musun?
- Molly burada mı? - Arka tarafta.
Bizi ormana giderken gördün mü hiç? Tuhaf saatlerde, gecenin bir yarısı mesela?
Sanırım birkaç kez görmüş olabilirim.
Yani...
Beni neden ormana götürdüğünü anlamaya çalışıyorum.
Ve bu konuda neden hiçbir şey hatırlamadığımı. Yani, neden oraya...
- Sesler duyduğun oluyor mu hiç? - Hayır. Ama senin duyduğunu biliyorum.
O görüntülerde, ne bileyim, babam sanki kafayı sıyırmış gibi duruyor.
Ondan nefret ederdin Henry.
- Bu sana ben mi söyledim? - Söylemene gerek yoktu ki.
Ben de oradaydım.
Ormanda, kaybolduğun gece.
- Sen de mi ormandaydın? - Hayır, yani... Sen ormandaydın.
Ama benim bir parçam seninle, senin bir parçan benimleydi.
Tek vücut gibiydik.
Madem sen de oradaydın, neler olduğunu anlat bana.
Bilmiyorum ki. Tek bildiğim, senin hissettiklerin.
- Ne hissettim? - Korku. Ve sonra...
Ne? Sonra ne!
Rahatlama.
- Öldüğünü sandığım için mi yani? - Bilemiyorum. Muhtemelen.
Ne dediğinin farkında mısın sen?
Onun ölmesini istiyordun.
Bu yüzden sizinkilerin odasına gittim.
- Ne zaman? - Oraya nasıl gittiğimi bilmiyorum.
Rüya gibi bir şeydi. Senin gördüğün bir rüya.
Bir süre, kendimi bunun gerçekten yaşanmadığına ikna ettim,...
...ama yaşandı.
Yatağında yatıyordu.
Boruyu çektim. Ölürken gözlerini dikmiş, bana bakıyordu.
- Ne saçmalıyorsun sen? - Gerçeği.
- Yaraları yüzünden öldü. - Hayır. Sen istediğin için...
...onu ben öldürdüm.
Onu benim için mi öldürdün?
Birlikte öldürdük.
Ellerime baktığımda onlar sanki benim değil, senin ellerindi.
Onu benim vasıtamla sen öldürdün.
Sen...
...kafayı yemişsin.
Ön kapı açıldı.
Selam. Halletmem gereken bazı işler var.
- Birkaç saat bensiz idare eder misiniz? - Tamam, sorun değil.
Ön kapı açıldı.
Peki, kayıp parçaların olayı ne?
Büyükanne?
Felç geçirmiyorsun, değil mi?
Sana bir sır verirsem, bunu saklayabilir misin?
Tabii ki.
Daha önce de buradaydık.
Bu konuşmayı yaptık.
Yine burada olacağız.
Hayat, eskiden tek bir yöne akardı.
İleriye, tıpkı bu taşlar gibi.
Havalimanlarındaki yürüyen bantlar gibi.
Ama bir şekilde, ben o banttan çıktım.
Sanki babanı koruyucu aileden daha bugün almış gibiyim.
Senin yarın kadardı. Ama şimdi sen buradasın.
Ve bildiğim kadarıyla, babam dışarıda, gülleriyle ilgileniyor ve benden daha genç.
Ama sonraki dakika nerede olacağım, asla bilemiyorum.
Gittiğim nörolog, ''Bir savunma mekanizması bul,'' dedi.
Ben de buldum. Evdeki her oda için bir tane.
Geçmişte kaybolabilirim. O yüzden arkamda ekmek kırıntısı bırakıyorum.
Olur da buzlukta bir satranç taşı bulursam,...
...biliyorum ki geçmişte değil, şimdideyim.
Bu sayede ormandan çıkış yolumu bulabiliyorum.
Kahretsin.
Maine akıl hastanesinde öğle vakitlerinde çıkan yangın sonucu...
...gelen bilgilere göre sekiz personel ve altı hastanın öldüğü tahmin ediliyor.
Yaşanan bu karmaşa esnasında dört hastanın Juniper Hills Hastanesinden kaçtığı ve...
...kendileri ve diğer insanlar için tehlike oluşturduğu belirtildi.
İşte bu.
Bu araçta bir arkadaşım vefat etti.
- Onu geri almam lazım. - Arabayı Şişko Tony aldı.
- Arkadaşını ipleyeceğini de hiç sanmıyorum. - Sana 200 papel veririm.
- Satılık değil. - 500 versem?
Sağır mısın lan? Defol git arazimden.
Sevdiğim kadın hasta, ona yardım etmeliyim. Bu koduğumun arabası artık benim.
Lanet olsun.
Arka kapı açıldı.
Dur, dur. Sakin ol, sakin ol.
Willie çabuk korkan biridir.
Willie?
O zaman Willie sensin?
Peki sen kimsin?
Odin Branch.
Willie benim himayemde ve aynı zamanda tercümanım.
Eğer yeterince açık konuşulursa dudak okuyabiliyorum.
Sizi mezarlıkta gördüm. İkinizi de.
Açıkçası...
...babanın cenaze törenini burada yapmamana şaşırdım.
Burası...
Onun kilisesi burasıydı.
Babamı tanır mıydın?
Hem de çok iyi. İlgi duyduğumuz ortak konular vardı.
Maneviyat, felsefe, fizik.
Akustik.
Ne yapıyorsunuz burada?
Dinlemek için buradayız, tabii ki.
Tıpkı senin gibi. Ayrıca...
...genç Willie'yi ıslah etmek için.
Peki, neyi dinliyorsunuz?
Baban ona şöyle derdi...
Tanrı'nın Sesi.
Lütfen, bize katıl.
Böyle iyiyim.
Çoğu insan bu sesten bihaberdir.
Kimileri bir kere işitir,...
...bir daha da işitemez.
Şanslı birkaç kişi vardır ki, onlar sürekli işitir.
Ben de bu ses yüzden sağır oldum.
Şanslı mı?
Kuşkusuz, doğa sürekli bir değişim halinde.
Ses, bazı yerlerde düşük...
...bazı yerlerde ise oldukça yüksek.
Yani...
Babam burada Tanrı'yı duyabildiğine mi inanıyordu?
Bir müddet.
Antik çağlarda buna ''Kürelerin Armonisi'' adını vermişlerdi.
Tabii, buna bilimsel bir açıklamam da var.
Schisma'nın Doğası, terim olarak kabul görmüş durumda.
Yani, Tanrı'nın doğrudan sizinle konuştuğuna inanmıyorsunuz?
Henry, öz bilimi ve psikoakustik alanlarında...
...uzmanlığım var.
En basit haliyle Schisma, paralel olarak aşındırılmış...
...koklear kuantum bütünlüğünün neden olduğu bir çeşit nano ölçekli türbülanslardır.
Farklı kulaklar, farklı zamanlar.
Tüm olası geçmişler, tüm olası şimdiler.
Schisma, evrenin sesidir. Onları uzlaştırmaya çalışır.
Ben... gitsem iyi olacak.
Henry.
Bazı dinleyenlere, Schisma'nın sesi kulak çınlaması gibi gelir.
Hiç oldu mu Henry?
Kulakların çınladı mı?
Ses ara ara gidip gelebilir.
Ama Schisma, ezeli ve
...ebedidir. O, her yerdedir.
Tüm uzay-zamana nüfuz etmiştir.
Lakin, tekrardan yükselmeye başladı Henry.
Daha önce hiç bu kadar yüksek olmamıştı.
On yıllardır.
Sorun şu ki,...
...ses ne kadar yüksek olursa olsun,...
...dünyanın tüm bu gürültüsü...
...işitmeyi güçleştiriyor.
Schisma'yı duyacak kadar şanslı olanlar dahi...
...sesi berraklaştırmak, yükseltmek zorundalar.
Hiç şüphesiz, adanmışlığı en yüksek olanımız ise daha fazlasını yapmalı.
Daha fazlası derken?
Ses, son seferinde pik noktasına ulaştığı sırada...
...baban bir cihaz tasarlamıştı.
Benim babam vaizdi.
Elbette.
Onu, Tanrı'nın Nuh'a verdiği planlardan yola çıkarak tasarladı.
Ve ona ''Süzgeç'' adını verdi.
Tabii, cihazı bitirebilme fırsatı olmadı.
Onun yerine, ben yaptım.
Bu bir yankısız oda. Fazladan bazı değişiklikler yaptım.
Üçgen çıkıntılar düşük yoğunluklu poliüretan köpükten.
Bu haliyle, ses dalgalarına karşı optimal empedans gradyanı sağlıyor.
Bu odanın içinde tam bir sessizlik hâkim.
Muhtemelen Dünya üzerindeki en sessiz yer burası.
Tüm seslerden arındırılmış vaziyette.
Bulacağın tek şey...
Schisma.
Onu zaten duyduğumu söylemiştin bana.
Şu an duydukların şayiadan ibaret.
Ama Süzgeçte duyacakların ise, hakikat.
Hakikatin sesi çok daha güçlüdür. İnan bana.
- İçeri gir ve kendini işit. - Oraya girmeyeceğim.
Karar sana ait.
Saygı duyuyorum.
Henry, çok büyük acı içindesin.
Seni mezarlıkta izledim.
Aslında...
...nasıl bir insan olduğunu anlamaya çalışıyorsun.
Evine neden döndüğünü.
Çocuğun var mı Henry?
Bir oğlum var.
Seni tanıyor mu dersin? Gerçek seni?
Daha sen kendini tanımazken, o nasıl tanıyacak Henry?
Çoğu insan ışığı göremez.
Çünkü bu ışık, görebileceğin bir şey değildir.
Artık tek duyduğum şey Schisma.
Bu yeri o yüzden yaptım.
Kendimi bu yüzden ıslah ettim.
Ama bu geceden sonra,...
...genç Willie de ıslah edilmiş olacak.
Kendi kendini sağır mı ettin?
Sağır etmedim, kusursuzlaştırdım.
Şimdi duyuyor musun?
Şimdi duyuyor musun, musun, musun...
Henry, nereye kayboldun?
Aldım. Lanet arabayı aldım.
Sabaha burada olur.
Ondan sonra ne yapacağız?
Bir anıt inşa edilecek.
Ne?
Müdür Lacy için.
Sen neyden bahsediyorsun ulan!
Beni o kafese kapatmasına yardım eden herkes için.
Ona yardım edeceğini söylemiştin. Neden öyle dedin?
Lanet olsun. Ruth nerede?
Beni neden o bagajda bıraktın Şerif?
Ruthie!
Ruth!
Ruth?
Henry?
Ruth!
Ruthie!
Ruth?
Altyazı: Enes Biga Instagram@biganes